L’ÉTUDIANT LIBANO-ARMÉNIEN AU SEUIL DE SA VIE ACADÉMIQUE

ՀԱՄԱԼՍԱՐԱՆԱԿԱՆ ՈՒՍՄԱՆ ԿԱՐԵՒՈՐՈՒԹԻՒՆԸ ԵՒ ՃԻՒՂԻՆ ՃԻՇԴ ԸՆՏՐՈՒԹԻՒՆԸ Աշխարհի բոլոր համալսարանները ունին երկու հիմնական առաքելութիւն։ Ա.¬ Կը ձգտին ուսանողին ջամբել մասնագիտական ուսում, որպէսզի ան կարենայ իր ընտրած կալուածէն ներս գործ գտնել, աշխատիլ եւ ապահովել իր ապրուստը։ Բ.¬ Խորացած եւ մասնագիտացած ուսումով կը ջանան ուսանողին տալ համապատասխան կազմաւորում եւ գիտական մտքի անհրաժեշտ կառոյց, որպէսզի ան կարենայ լծուիլ…

QUESTIONS D’INTÉRÊT POUR LES ÉTUDIANTS AU LIBAN

Ատենէ մը ի վեր, Լիբանանեան Համալսարանի ուսանողութիւնը յաճախ դասադուլի կը դիմէ եւ կը մերժէ վերադառնալ դասերուն, մինչեւ որ կրթական նախարարութիւնը կամ իշխանութիւնները գոհացում տան իրենց բոլոր պահանջներուն։ Շարժումը ծայր տուաւ համալսարանի իրաւարանական ճիւղէն, ապա անցաւ մանկավարժութեան ճիւղը եւ, վերջապէս, ընդգրկեց Լիբանանեան Համալսարանի միւս բոլոր ճիւղերը։ Նախորդ տարիներէն աւելի լաւ կազմակերպուած՝ ուսանողները առաջացուցին ուսանողական կեդրոնական մարմին…

LE RECUL DE L’ENSEIGNEMENT ARMÉNIEN AXÉ SUR LA NATION ET LE LANGUAGE ARMÉNIEN DANS LA RÉALITÉ DIASPORIQUE ACTUELLE

Ա. աշխարհամարտէն յետոյ երբ թրքահայ տարագիր ազգաբնակչութիւնը կայք հաստատեց ասպնջական զանազան օտար երկիրներու մէջ, իր ֆիզիքական գոյութեան ապահովութեան առընթեր մտածեց նաեւ, ի պատիւ իրեն, ազգային դիմագիծի անխաթար պահպանման նախանձախնդրութեամբ, եկեղեցիներ շինել եւ դըպրոցներ կանգնել ուր մայրենի լեզուն, հայոց պատմութիւնը կրօնական եւ եկեղեցական դաստիարակութիւնը ազգային մշակոյթը, առանցքը կազմեցին կիրարկուող կրթական ծրագիրներուն։ Մեծատաղանդ գրագէտներու եւ կրթական մշակներու…

L’ARRIVÉE DE L’ÉVÊQUE ARAM KESHISHIAN DES ÉTATS-UNIS EN TANT QU’ÉVÊQUE ÉLU DU DIOCÈSE LIBANAIS

Արժանապատիւ Հայրեր, Յարգելի ժողովականներ,   Սրտի խոր գոհունակութեամբ կ՜ողջունենք ժամանումը եւ ներկայութիւնը մեր մէջ Գերաշնորհ Հայր Արամ վարդապետ Քէշիշեանի որ ընդառաջելով Ազգ. Վարչութեան Խառն Ժողովի փափաքին անյապաղ վերադարձաւ Միացեալ Նահանգներէն ուր կը պատրաստէր իր Տոքթ. թեզը ստանձնելու համար իր նոր պատասխանատուութիւնները։ Լիբանանի թեմը ինչպէս բոլորիս ծանօթ է, Կիլիկիոյ կաթողիկոսութեան ամենակարեւոր թեմն է իր բազմաթիւ եկեղեցիներով…

LA PREMIÈRE VISITE DE SA SAINTETÉ KAREKIN II À L’ÉGLISE ST. NSHAN ET À LA SALLE DES ACTES DE LA MUNICIPALITÉ SOUS LE GOUVERNEMENT LIBANAIS

Վեհափառ Տէր, Սրտի անհուն հրճուանքով եւ որդիական ակնածանքով, յանուն Լիբանանի թեմին ազգային վարչութեան եւ անոր լծակից ազգային բոլոր մարմիններուն, թոյլ տուէք որ ողջունեմ ձեր վսեմափայլ ներկայութիւնը առաջնորդարանի այս համեստ սրահին մէջ։ Լիբանանի թեմին շնորհած ձեր անդրանիկ այցելութեան բարեբաստիկ առիթով, լիբանանահայութիւնը առ հասարակ եւ ձեզ շրջապատող ժողովականներն ու յարգարժան հիւրերը յատկապէս կ՜ապրին այսօր հոգեկան գոհունակութեան եւ…

L’ENSEIGNEMENT ARMÉNIEN AXÉ SUR LA NATION ET LA DIFFUSION ET LE DÉVELOPPEMENT DES VALEURS DE LA CULTURE ARMÉNIENNE EN GÉNÉRAL DANS NOS ÉCOLES

Պիտի ուզէի շնորհակալութեան եւ խորին ակնածանքի խօսք ուղղել մեր Վեհափառ Հայրապետին, Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Բ. Աթոռակից Կաթողիկոսին որուն բարձր ներկայութիւնը այս դասախօսութեան մեծապէս կը պատուէ մեզ՝ բոլորս եւ կը վկայէ իր հայրական հոգածութիւնը հանդէպ հայ համալսարանական ուսանողութեան գործունէութեան նաեւ իր նախանձախնդրութիւնը հայ վարժարաններու կատարելիք ազգային դերին նկատմամբ։ Շնորհակալութիւն Գերաշնորհ հայր Անուշաւան վարդապետին ինչպէս նաեւ Հ.Ե.Հ.Ո.Մ.ի վարչութեան…

CÉRÉMONIE D’INAUGURATION DU NOUVEAU BÂTIMENT DU SÉMINAIRE

Ն. Վսեմափայլ Տէրութիւն, Հանրապետութեան Նախագահ, Շէյխ Ամին Ժըմայել զոր կը ներկայացնէ այս հանդիսութեան վսեմաշուք Տիար Նախարար Վիկտոր Քասիր Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Բ. Կաթողիկոս Մեծի Տանն Կիլիկիոյ Գերաշնորհ Սրբազան Հայրեր Գերապատիւ եւ Արժանապատիւ Հայրեր Յարգելի հանդիսականներ Սրտի խոր բերկրութեամբ ներկայ կ՜ըլլանք այսօր Մեծի Տանն Կիլիկիոյ Կաթողիկոսութեան դպրեվանքին նորակառոյց շէնքին բացման հանդիսութեան։ Տակաւին մօտիկ անցեալին, դպրեվանքին Պիքֆայա փոխադրութիւնը…

L’ÉTAT ACTUEL DES ÉCOLES NATIONALES (1968)

Սիրելի Բարեկամներ Խօսիլ ազգային վարժարաններու մասին կը նշանակէ շօշափել մեր գաղութահայ կեանքը հետաքրքրող շատ կարեւոր հարցերէն մէկը։ Եթէ կ՜ընդունինք որ գաղութներու մէջ մեր հիմնական գործը ազգապահպանումն է ապա ուրեմն հայ դպրոցը կը հանդիսանայ անվիճելի կռուան մը ազգային արժէքներու, մեր լեզուին, պատմութեան եւ մեր աւանդութեանց պահպանման տեսակէտէն։ Հայ վարժարաններու մէջ տրուած հայեցի դաստիարակութեամբ հայ մանուկը հաղորդակից…

CÉLÉBRATION DU 10ÈME ANNIVERSAIRE EN L’HONNEUR DU CATHOLICOS KAREKIN Ier.

Վեհափառ Տէր, Գերաշնորհ, Գերապայծառ, Գերապատիւ, Արժանապատիւ Հայրեր եւ Վերապատուելիներ Յարգարժան  Պետական  Երեսփոխաններ Սիրելի Հանդիսականներ,   1976 թուին, Երջանակայիշատակ Խորէն Ա. Կաթողիկոս նկատի ունենալով իր առողջական ծանրակշիռ վիճակը, մասնագէտ բժիշկներու թելադրութեամբ եւ յետ խորհրդակցութեան Ազգ. Կեդրոնական Վարչութեան Խառն Ժողովին հետ, 20-1-1977 կոնդակով կը յայտնէր վարչական գործերէ հեռու մնալու իր որոշումը եւ կը թելադրէր որ իր կենդանութեան…

COMMEMORATION CEREMONY ON THE OCCASION OF THE CALOUSTE GULBENKIAN’S 10TH DEATH ANNIVERSARY

20 Յուլիս 1955ին հուսկ իր շունչը կ՜աւանդէր 86 տարեկան ծերունազարդ հասակին մէջ, քարիւղի աշխարհահռչակ դէմք եւ հայ ժողովուրդի հանճարեղ զաւակ Գալուստ Սարգիս Կիւլպէնկեան։ Ան մեռաւ Փորթուկալի մէջ, ուր եկած էր հաստատուելու իր կնոջ Նուարդին հետ 1942ին, իր մահուընէ ճիշդ 13 տարի առաջ։ Իր կինը մեռած ըլլալով 1952ին, ան կը թողուր իր ետին իր անդրանիկ մանչ…