CÉRÉMONIE EN L’HONNEUR DU CINQUANTIÈME ANNIVERSAIRE DU SÉMINAIRE

Կիրակի 21 Մարտ 1982, ժամը 11-ին Սինեմա գերմանիկ   Մեծաշուք Տիար Դատական Նախարար Ներկայացուցիչ Նորին Վսեմափայլ Տիրութիւն, Հանրապետութեան Նախագահ, Էլիաս Սարգիսին   Մեծի Տանն Կիլիկիոյ Կաթողիկոսութեան Լիբանանի թեմը՝ մեծապէս զգացուած է սիրոյ եւ գնահատանքի այն արտայայտութենէն զոր ցոյց տուաւ նորին վսեմութիւնը, բարեհաճելով ընդունիլ հովանաւորութիւնը Դպրեվանքի յիսնամեակին նուիրուած այս հանդիսութեան եւ ձեր ներկայութեամբը պատուել մեզ, կը…

EN MÉMOIRE DU PROFESSEUR KHATCHER KALOUSTIAN

Երախտարժան Փրոֆեսէօր Խաչեր Գալուստեանի մահուան 20¬ամեակի առիթով զինքը ճանչցողներէն եւ սիրողներէն յանձնախումբ մը կազմուած է որ լծուած է գրական յուշարձան մը կանգնելու ազնիւ գաղափարին գործադրութեան աշխատանքին։ Առ այդ ի շարս ուրիշներուն, վերոյիշեալ յանձնախումբը դիմած է նաեւ ինծի խնդրելով որ գրեմ իր մասին իբրեւ կրթական մշակ։ Դժբախտաբար իմ ծանօթութիւնս Պ.  Գալուստեանի  հետ  շատ սահմանափակ էր։ Ճանչցած…

DISCOURS PRONONCÉ AU CATHOLICOSSAT DURANT L’INVITATION DE L’AEUEA (L’ASSOCIATION DES ÉTUDIANTS UNIVERSITAIRE DE L’ÉGLISE ARMÉNIENNE)

Գերապատիւ Առաջնորդ Հայր Սուրբ, Գերապատիւ Հայրեր, Յարգելի Պետական Երեսփոխան, Պատուարժան ներկաներ, Սիրելի ՀԵՀՈՄականներ   «Ինչպէս հայ համալսարանական մը կրնայ օգտակար ըլլալ իր ժողովուրդին եւ որոնք են ազգային հաստատութիւններէն ներս ծառայելու կարելիութիւնները իբրեւ ապագայի ասպարէզ»։ Թոյլ տուէք նախ շնորհաւորեմ ՀԵՀՈՄի վարչութիւնը որ հայ համալսարանական ուսանողները շահագրգռող այսքան շահեկան եւ այժմէական հարցազրոյց մը կազմակերպած է։   Սիրելի…

PRÉSERVATION DU CARACTÈRE NATIONAL ET DES PERSPECTIVES DE COMPORTEMENT D’APRÈS UN ÉTUDIANT ARMÉNIEN

Գերապատիւ Հայր Սուրբ, Սիրելի ՀԵՀՈՄականներ   Պիտի ուզէի նախ շնորհաւորել Հ.Ե.Հ.Ո.Մ.ի վարչութիւնը որ հայ համալսարանական ուսանողները շահագրգռող այսքան շահեկան եւ այժմէական հարցազրոյց մը կազմակերպած է։ Բազմաթիւ ազդակներ կը սատարեն ազգային դիմագիծի պահպանման ինչպէս ընտանիքը, որուն շունչը կը պայմանաւորէ ապագայ երիտասարդութեան դիրքաւորումը, դպրոցը ուր ուսման միջոցով կը փոխանցուի մեր մշակութային ժառանգը, շրջապատը, որուն առողջ եւ հայեցի…

DISCOURS PRONONCÉ À L’OCCASION DU 60ÈME ANNIVERSAIRE DU GÉNOCIDE

Թուականէս 50 տարի առաջ, իր հայրենի բնագաւառին մէջ, պապենական հողերուն վրայ ապրող խաղաղասէր եւ շինարար ժողովուրդ մը կ՜ենթարկուէր ամենասահմռկեցուցիչ եւ քստմնելի արարքներու, տեղահանութիւն, բռնաբարում, թալան, ջարդ ու կոտորած։ Ան կ՜անցնէր հուրէ ու սուրէ ի գործադրութիւն երիտա սարդ թուրք կառավարութեան կողմէ հայաջնջման կանխամտածուած ծրագրի։ 1.5 միլիոնէն հայեր եւ ընտրանի մտաւորականութիւն մը զոհ գացին այդ դիւային ծրագրին…

LES RELATIONS ENTRE ETCHMIADZIN ET ANTÉLIAS

Մեծի Տանն Կիլիկիոյ Կաթողիկոսութիւնը ներկայացնող պատուիրակութիւն մը վերջերս այցելեց Հայաստան, Հայ Եկեղեցւոյ համար վարչակազմակերպչական կանոնագրութեան մը պատրաստութեան շուրջ ՎազգէՆ Ա. Կաթողիկոսին հետ խորհրդակցելու նպատակով։ Այս առիթով, «Ազդակ» օրաթերթը պատուիրակութեան անդամներէն Ազգային Կեդրոնական Վարչութեան ատենադպիր Ոսկեբերան Արզումանեանի հետ ունեցած է տեսակցութիւն մը, զոր կու տանք ստորեւ։ – Պր. Արզումանեան, որոնցմէ՞ բաղկացած էր ձեր պատուիրակութիւնը։ – Պատուիրակութիւնը…

LE 76ÈME ANNIVERSAIRE DE LA PREMIÈRE INDÉPENDANCE DE L’ARMÉNIE

Գերաշնորհ Սրբազան Հայր Արհիապատիւ Գերապայծառ Տէր Վսեմաշուք պարոն Նախարար Վսեմաշուք պարոն Հաւատարմատար Հայաստանի Հանրապետութեան Յարգելի Պետական Երեսփոխաններ Արժանապատիւ հայրեր եւ Առաքինազարդ քոյրեր Յարգարժան հանդիսականներ   Թուականէս ամիս մը առաջ, հայ ժողովուրդը իր բոլոր հատուածներով, սփիւռքի թէ հայրենիքի մէջ, պատշաճ յարգանքով եւ վերանորոգ ուխտով ոգեկոչեց 20րդ դարու առաջին ցեղասպանութեան, հայկական մեծ եղեռնի, 79 ամեայ տարեդարձը։ Հաւաքուած…

PRÉSENTATION DE L’OUVRAGE DE MME SYLVIA ADJEMIAN SUR LES MANUSCRITS ARMÉNIENS ENLUMINÉS DU CATHOLICOSSAT ARMÉNIEN DE CILICIE.

Sainteté Beatitude Excellences Révérends Pères Mesdames, Messieurs,   Au nom du Comité Exécutif Central du Catholicossat arménien de Cilicie, permettez-moi de vous souhaiter la bienvenue à la présentation de l՚ouvrage de Mlle Sylvia Ajemian sur les manuscrits arméniens enluminés du Catholicossat arménien de Cilicie. Cet ouvrage préface par sa Sainteté le Catholicos Karekine II Sarkissian…

CONSTITUTION NATIONALE

Թուականէս 137 տարի առաջ, ուրեմն 1863-ի Մարտ 17-ին կայսերական հրովարտակով, Սուլթան Ապտիւլ Ազիզ պաշտօնապէս կը ճանչնար ու կը վաւերացնէր հայ ազգային-եկեղեցական կեանքը հիմնովին կազմակերպելու կոչուած կանոնագրութիւն մը որուն հեղինակները օրին զայն կոչեցին Ազգային Սահմանադրութիւն: Ժողովրդավարական սկզբունքներու վրայ հիմնուած այս կանոնագրութիւնը որուն համաձայն եւ որոշ պատշաճեցումներով կազմակերպուած է ու կը ղեկավարուի ներկայիս Մեծի Տանն Կիլիկիոյ Կաթողիկոսութիւնը…